Bangkok, Thailand

วันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Down Home - Ricky Nelson

Down Home - Ricky Nelson



Down Home - Ricky Nelson






Down home... Oh, down home
บ้านชนบท โอ้บ้านชนบท
there used to be rivers and trees
ที่นั่นนั้นเคยมีแม่น้ำและต้นไม้
fresh bread every single morning
ขนมปังสดใหม่ในทุกๆเช้า
and sweet magnolia in the breeze
และพุ่มไม้ที่สวยงามที่พริ้วไหวไปตามสายลม
Oh, fishing lines and young dreams
โอ้ สายเบ็ดตกปลาและความฝันวัยเยาว์

Oh, I hear them calling to me
โอ้ ฉันได้ยินมันส่งเสียงร้องเรียกฉัน
but there's no way to get down home
แต่ทว่ามันไม่มีทางจะได้กลับไปบ้านชนบทนั้นอีกแล้ว
cuz down home's just a memory
เพราะบ้านชนบทนั้นเป็นเพียงแค่ความทรงจำในปัจจุบันเท่านั้น

Wish I could leave this big town
ฉันภาวนาให้ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ในเมืองใหญ่นี้ได้
city living ain't living to me
ชีวิตในเมืองหลวงนั้นไม่ใช่ชีวิตของฉันเลย
but there's no way to get down home
แต่ทว่ามันไม่มีทางจะได้กลับไปที่บ้านชนบทอีกแล้ว

No you can't retrieve it
ไม่หรอก คุณไม่มีทางกู้มันกลับมาได้
cuz once you leave it
เมื่อเมื่อเธอทิ้งมันมาแล้ว
Oh, down home's just a memory
โอ้บ้านชนบท เป็นเพียงแค่ความทรงจำ
Down home... Oh, down home
บ้านชนบท โอ้บ้านชนบท
Send “Down Home




Down Home - Ricky Nelson Down Home - Ricky Nelson Down Home - Ricky Nelson

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น