Bangkok, Thailand

วันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Say You,Say Me - Lionel Richie

Say You,Say Me - Lionel Richie


หลายสิบปีที่แล้ว ได้ดูหนังเรื่อง WHITE NIGHTS (1985) กำกับโดย Taylor Hackford นำแสดงโดย Mikhail Baryshnikov, Gregory Hines, Jerzy Skolimowski, Helen Mirren และสุดสวย Isabella Rossellini แล้วหนังเรื่องนี้ก็ไม่ทำให้เราผิดหวัง ประทับใจกับทั้งตัวหนัง และ เพลงประกอบ Say you Say Me ของ Lionel Richie ซึ่งได้รางวัลออสการ์ สาขาเพลงประกอบยอดเียี่ยมประจำปี 1985 มาด้วย



Say You,Say Me - Lionel Richie






Say you, say me
Say it for always, that's the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally

I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out

[Chorus]

As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - some one who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say I'll show you

[Chorus]

So you think you know the answers - oh no
'cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - oh yes
Believing who you are - you are a shining star

[Chorus]


พูดคำว่า เธอ พูดคำว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกัน เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรจะพูด
พูดว่า เธอ พูดว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกันเพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด

เมื่อคืนฉันฝัน มันเป็นฝันที่น่าทึ่ง
ผู้คนในสวนสาธารณะกำลังเล่นเกมส์อยู่ในความมืดมิด
สิ่งที่พวกเขาเล่นมันคือละครใส่หน้ากากเข้าหากัน
แต่ด้านหลังของกำแพงแห่งความระแวงสงสัยนั้นก็มีเสียงร้องออกมาว่า

พูดคำว่า เธอ พูดคำว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกัน เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรจะพูด
พูดว่า เธอ พูดว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกันเพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด

ในระหว่างที่เราเดินทางอยู่บนถนนแห่งชีวิตที่แสนเปล่าเปลี่ยวนั้น
สิ่งที่ดูเหมือนจะยากที่สุดคือการหาเพื่อนแท้สักคนหรือสองคน
มือที่จะยื่นมาช่วยเหลือ ใครสักคนที่จะเข้าใจ
และเมื่อเธอรู้สึกว่าเธอกำลังหลงทางไปเสียแล้ว
ก็ยังมีใครสักคนที่จะคอยบอกเธอว่า “ฉันจะช่วยเธอเอง”

พูดคำว่า เธอ พูดคำว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกัน เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรจะพูด
พูดว่า เธอ พูดว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกันเพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด

และเธอคิดว่าเธอรู้คำตอบกระนั้นหรือ ไม่จริงดอก
รู้ไหมว่าโลกทั้งโลกกำลังคอยให้เธอเริงร่า(เต้นรำ)ไปกับชีวิต
นั่นแหละ ฉันกำลังจะบอกเธอว่า
มันถึงเวลาที่เธอจะต้องเริ่มเชื่อมั่น... ใช่แล้ว
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอเป็น ว่าเธอเป็นดาวที่กำลังส่องแรงเรืองรอง

พูดคำว่าเธอ พูดคำว่า ฉัน

พูดคำนี้ด้วยกัน เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรจะพูด
พูดว่า เธอ พูดว่า ฉัน
พูดคำนี้ด้วยกันเพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด




Say You,Say Me - Lionel Richie Say You,Say Me - Lionel Richie Say You,Say Me - Lionel Richie

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น