Bangkok, Thailand

วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Loving you - Minnie Riperton

Loving you - Minnie Riperton


Minnie Riperton ( 8 พฤศจิกายน 1947– 12 กรกฎาคม 1979) นักร้องสาวชาว อเมริกัน นอกจากร้องเพลงแล้ว เธอสามารถประพันธ์เพลงได้ด้วย พลังเสียงของเธอสูงถึง 5 Octave จึงมีคนให้ฉายาเธอว่าเจ้าแม่ไนติงเกล "Lady with the high voice and flowers in her hair." แค่ซิงเกิลที่ 4 เพลงเดียวของเธอก็ทำให้คนทั้งโลกรู้จักเธอจากเพลง "Lovin' You." ซึ่งเธอร้องไว้ตั้งแต่ปี 1975 .

เมษายนปีนั้น เพลงของเธอขึ้นถึงอันดับ 1 ในอเมริกา อันดับ 2 ในอังกฤษ และอันดับ 3 ในชาร์ทเพลงประเภท The R&B . กว่า 30 ปีที่ผ่านมาเพลงนี้ยังเป็นที่นิยมแพร่หลายจนปัจจุบัน เนื่องจากถูกนำไปเปิดในงานสมรสมากที่สุดอีกเพลงหนึ่งเพราะความหวานไพเราะจากเสียงของเธอแล้ว ยังมีเสียงนกร้องคลอเป็น Back Ground ตลอดทั้งเพลง ยิ่งช่วยสร้างบรรยากาศในงานให้โรแมนติคยิ่งขึ้น

Minnie Riperton ร่ำเรียนทางด้านดนตรี การแสดง และการเต้นรำตั้งแต่เด็กๆ ที่ Chicago's Lincoln Center. พอวัยรุ่นเธอก็เป็นนักร้องนำของ The Chicago-based girl group the Gems. และยังมีโอกาสร้องแบ้คอัพบันทึกเสียงให้กับนักร้องดังๆอีกหลายคน ตั้งแต่ปี 1967 - 1971.

จนฤดูใบไม้ผลิในปี 1975 เธอก็กลายเป็นเจ้าของเสียงเพลงอันดับ 1 ด้วยเพลงสุดฮิตของเธอ "Lovin' You," แต่เป็นการวางจำหน่ายครั้งสุดท้าย ด้วยรางวัลแผ่นเสียงทองคำกับอัลบั้ม "Perfect Angel" เพราะในปี 1977 ขณะที่เธออายุ 28 เธอก็ประสบกับโรคร้าย"มะเร็ง" และเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1977 อายุครบ 31 เธอก็เสียชีวิตลงอย่างสงบในอ้อมกอดของ Richard Rudolph สามีสุดที่รัก ในขณะที่กำลังฟังเพลงของ Stevie Wonder ที่ประพันธ์เพื่อเธอโดยเฉพาะ

เพราะความไพเราะของเพลงนี้จึงถูกนำไปใช้ประกอบทั้งในหนัง และในรายการทีวีโชว์อีกมากมายและมีนักร้องหลายคนนำไป covered ใหม่หลายครั้งหลายเวอร์ชั่นมาก นับแต่ปี 1991 เป็นต้นมา มีทั้งแนว R&B ที่คล้ายคลึงต้นฉบับ และแนวแจส หรือแม้กระทั่งแนวร้อค จากผลงานในปี 2007 ของ Electric Eel Shock วงร้อคจากญี่ปุ่น


Loving you - Minnie Riperton






Loving you
การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is easy cause you're beautiful
เป็นเรื่องง่ายดายเพราะเธอคือความงดงาม
Making love with you
การร่วมรักกับเธอ
Is all I want to do
คือทั้งหมดที่ฉันต้องการทำ
Loving you
การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is more than just a dream come true
เป็นอะไรที่มากกว่าแค่ความฝันที่กลายเป็นจริง
And everything that I do
และทุกๆสิ่งที่ฉันทำไป
Is out of loving you
เป็นเพราะว่าความรักที่มีต่อเธอ


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh

No one else can make me feel
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้ได้
The colors that you bring
ความสดใส(มีสีสัน)ที่คุณนำมาสู่
Stay with me while we grow old
พำนักอยู่กับฉัน แม้ว่าเราจะแก่ชราลงก็ตาม
And we will live each day in the spring time
และเราจะดำเนินชีวิตอยู่ในแต่ละวันในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ

Cause loving you
เพราะการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Has made my life so beautiful
ทำให้ชีวิตของฉันสวยงามมาตลอด
And every day of my life
และทุกๆวันในชีวิตของฉัน
Is filled with loving you
ถูกเติมเต็มด้วยการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Loving you
การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
I see your soul come shining through
ฉันมองเห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายผ่านมา
And every time that we ooh
และทุกๆครั้งที่เรา อู้ว์
I'm more in love with you
ฉันรักเธอมากขึ้นอีก

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh

No one else can make me feel
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้ได้
The colors that you bring
ความสดใส(มีสีสัน)ที่คุณนำมาสู่
Stay with me while we grow old
พำนักอยู่กับฉัน แม้ว่าเราจะแก่ชราลงไป
And we will live each day in the spring time
และเราจะดำเนินชีวิตอยู่ในแต่ละวันในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh


Cause loving you
เพราะการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is easy cause you're beautiful
เป็นเรื่องง่ายดายเพราะเธอคือความงดงาม
And every day of my life
และทุกๆวันในชีวิตของฉัน
Is filled with loving you
ถูกเติมเต็มด้วยการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Loving you
การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
I see your soul come shining through
ฉันมองเห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายผ่านมา
And every time that we ooh
และทุกๆครั้งที่เรา อู้ว์
I'm more in love with you
ฉันรักเธอมากขึ้นอีก

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la




Loving you - Minnie Riperton Loving you - Minnie Riperton Loving you - Minnie Riperton

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น