Bangkok, Thailand

วันอาทิตย์ที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2553

Come Back - JimmyClanton

Come back - Jimmy Clanton


สัญญลักษณ์ของเจ้าแห่งเพลง pop R&B ของวัยรุ่นในยุคนั้น ปี 1958 เพลง "Just A Dream" ผลงานการร้องและประพันธ์ของเขาขึ้นถึงอันดับ 4 The Billboard charts และจำหน่ายได้มากกว่า 1 ล้านแผ่น

Jimmy Clanton เกิดเมื่อ 2 พฤศจิกายน 1940 ที่เมือง Baton Rouge ในรัฐหลุยส์เซียน่า ประเทศสหรัฐอเมริกา เขาตั้งวงดนตรีของตัวเองตั้งแต่สมัยยังเรียนอยู่ในชั้นมัธยม ในยุค ปี 1956 นั้นเขาคือไอดอลคนหนึ่งของชาวอเมริกัน สมัยเรียนไฮสคูลเขามีวง Rockets เป็นวงดนตรีคู่ใจ เคยเป็นดีเจที่ WHEX ใน Columbia, Pennsylvania ในช่วงปี 1972 และ 1976 และ1970. ได้รับเชิญเข้าในทำเนียบนักร้องของ The Museum of the Gulf Coast Hall of Fame and The Louisiana Music Hall of Fame.

ComeBack เป็นบทเพลงเศร้าๆที่เล่าถึงการพลัดพรากจากคนรัก และคร่ำครวญขอให้เธอกลับมาหาเขา ด้วยคำอ้อนๆที่กินใจว่า ความรักของเขาเปรียบดังสายน้ำและท้องทะเลที่ไหลโลดแล่นไปไม่มีวันสิ้นสุด Like the river and the sea My love goes on endlessly




Come back - Jimmy Clanton




Every day away from you
ทุกวันที่ห่างเหินจากเธอ
Only makes me feel so blue
มีแต่ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าสร้อย
Oh, my darling, I beg of you
โอ้,ที่รัก ฉันขอวิงวอนต่อเธอ
Come back, come back to my arms
กลับมาเถิด,กลับมายังอ้อมแขนของฉัน

Never meant to make you cry
ไม่เคยตั้งใจที่จะำทำให้เธอร้องไห้
Though so bad at your goodbye
รู้สึกไม่ดีเลยเมื่อเธอกล่าวคำอำลา
I'm so lonely, I could die
ฉันว้าเหว่มาก, อาจถึงตายได้
Come back, come back to my arms
กลับมาเถิด กลับมาสู่อ้อมแขนของฉัน

Every day, I miss you
ทุก ๆ วัน,ฉันคิดถึงเธอ
Miss you more and more
คิดถึงเธอมากขึ้น และมากขึ้นทุกขณะ
Every day, I need you
ทุก ๆ วัน ฉันต้องการเธอ
Need more you than before
ปรารถนาเธอการเธอมากกว่าแต่ก่อนเสียอีก

Like the river and the sea
เหมือนดั่งแม่น้ำและทะเล
My love goes on endlessly
รักของฉันก็ดำเนินไปไม่มีวันสิ้นสุด
Oh, my darling, please hear my please
โอ้,ที่รัก โปรดรับฟังคำวิงวอนของฉันด้วย
Come back, come back to my arms
กลับมาเถิด,กลับมาสู่อ้อมแขนของฉัน

Come back, come back to my arms
To my arms




Come back - Jimmy Clanton Come back - Jimmy Clanton Come back - Jimmy Clanton

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น