May It Be - Enya
May It Be - Enya
May it be
An evening star
Shines down
Upon you
ขอให้
ดวงดาราสายัณห์
ส่องแสง
ลงมาสู่เธอ
May it be
When darkness falls
Your heart
Will be true
ขอให้
ยามที่ความมืดครอบงำ
ดวงใจดวงนั้น
จะเป็นจริง
You walk a lonely road
Oh how far you are from home
เธอเดินในหนทางอันเปล่าเปลี่ยว
โอ้เธอจากถิ่นบ้านไกลเพียงใดกัน
Mornié Utúlié
Believe and you
Will find your way
ความมืดได้ย่างกรายเข้ามาแล้ว
จงเชื่อมั่นแล้วเธอ
จะค้นพบหนทางของตน
Mornié Alantié
A promise lives
Within you now
ความมืดได้ครอบงำแล้ว
ณ ตอนนี้
พันธสัญญาได้มีอยู่ในกายเธอ
May it be
The shadow's call
Will fly away
ขอให้
เสียงเพรียกแห่งเงามืด
ได้โบยบินจากไป
May it be
You journey on
To light the day
ขอให้
เธอเดินทาง
เพื่อเสาะแสวงหาแสงสว่างแห่งวัน
When the night is overcome
You may rise
To find the sun
เมื่อยามใดราตรีได้สิ้นไป
ยืนหยัดไว้
เพื่อค้นหาดวงตะวัน
Mornié Utúlié
Believe and you
Will find your way
ความมืดได้ย่างกรายเข้ามาแล้ว
จงเชื่อมั่นแล้วเธอ
จะค้นพบหนทางของตน
Mornié Alantié
A promise lives
Within you now
ความมืดได้ครอบงำแล้ว
ณ ตอนนี้
พันธสัญญาได้มีอยู่ในกายเธอ
A promise lives
Within you now...
ณ ตอนนี้
พันธสัญญาได้มีอยู่ในกายเธอ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น