The Way We Were - Barbara Streisend
ดุจมุมหนึ่งในใจที่ไหวอ่อน
ยังเว้าวอนฝันถึงคะนึงหา
ภาพลางเลือนแต้มสีน้ำพร่างพรายตา
ผันผ่านมาเธอและฉันเนิ่นนานวัน
ภาพรอยยิ้มพิมพ์ใจในวันก่อน
ฉันยังย้อนนึกเสมอเธอกับฉัน
ยิ้มที่ถูกทิ้งไปไม่ไยมัน
ยิ้มที่เคยมอบให้กันในวันวาน
มันใช่ไหมที่ชีวิตเคยเรียบง่าย
เวลามลายเปลี่ยนแปลงให้ไม่เคลิ้มหวาน
ถ้าเรามีโอกาสแก้อดีตกาล
ช่วยบอกผ่านควรทำไหมหรือไม่ควร
ความทรงจำอาจงดงามวาบหวามนัก
หากประจักษ์อาจชอกช้ำรำลึกหวน
สิ่งใดๆที่เจ็บปวดเกินใคร่ครวญ
เราจึงชวนทำแชเชือนลบเลือนไป
ด้วยเหตุนี้มันจึงน่าขันกว่า
ที่จะมาย้อนนึกตรึกเรื่องไหน
น่าหัวเราะน่าขันทุกคราไป
คิดทำไมในสิ่งที่เคยเป็น
....ในวันวานเธอกับฉันเคยรักกัน
รักนิรันดร์ที่ผ่านผันฉันรักเธอ......
The Way We Were - Barbara Streisend
Mem'ries,
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? Could we?
Mem'ries, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น