There's a Kind of Hush - Carpenters
เดอะคาร์เพนเทอส์ (The Carpenters) เป็นวงดนตรีสัญชาติอเมริกันซึ่งประกอบด้วยสมาชิกที่เป็นพี่น้องกัน คือ แคเรน คาร์เพนเทอร์ และ ริชาร์ด คาร์เพนเทอร์ หนึ่งในสุดยอดวงดนตรียุค 70 แม้ว่าในช่วงยุคทศวรรษที่ 70 จะนิยมเพลงร็อกหนัก ๆ แต่ ริชาร์ดและแคเรน ก็ทำเพลงในสไตล์ที่แตกต่าง ด้วยคุณภาพของน้ำเสียงที่เป็นหนึ่งในยุค 70s ของแคเรนและการเรียบเรียงเสียงประสานอันสุดยอดของริชาร์ด ทำให้พวกเขาได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้และสามารถทำยอดขายมากที่สุดตลอดกาล
There's a Kind of Hush - Carpenters
There's a kind of hush all over the world, tonight
คืนนี้โลกมันเป็นอะไรอะไรแบบว่าเงียบดีนะเธอ..
All over the world, you can hear the sounds of lovers in love
มันเงียบทั้งโลกเลยนะ.. แล้วเธอได้ยินเสียงของคู่รักกะลังอินเลิบฟ์ฟ์ฟ์อ๊ะป่าว? ^^
You know what I mean
รู้ใช่ม๊า ชั้นหมายความว่าไง
Just the two of us and nobody else in sight
เนี่ย มีเราแค่สองคนเอง ไม่มีใครแอบดูนะเธอ..
There's nobody else and I'm feeling good, just holding you tight
ไม่มีคนอื่นเลยล่ะ ชั้นรู้สึกดีจัง แล้วก็จะได้กอดเธอแน่นๆเลยนะ~~ ^^
So listen very carefully
เอาล่ะที่รัก ทีนี้ฟังดีๆนะจ๊ะ..
Get closer now and you will see what I mean
เข้ามาใกล้ๆหน่อยจิ แล้วจะได้ได้ยินอะไรอะไรที่ชั้นจะบอกนี่ไง..
It isn't a dream
ป่าวๆ นี่ไม่ใช่ความฝันหรอกนะเธอ..
The only sound that you will hear
ชั้นแค่จะบอกว่า.... ที่เธอจะได้ยินต่อไปเนี้ย..
Is when I whisper in your ear, "I love you, forever and ever"
ก็คือตอนที่ชั้นกระซิบข้างๆหูของเธอไง ว่า "ชั้นรักเธอนะ~~ รักตลอดไปเลยด้วย!!" (กิ๊ดก๊าดๆๆๆๆๆ =^[]^=)
There's a kind of hush all over the world, tonight
นี่ๆเธอ.. คืนนี้โลกมันเงียบอีกแล้วล่ะ
All over the world, people just like us are falling in love
ก็บนโลกใบเนี้ย.. คนอื่นๆเค้าอ่ะ...ก็กะลังอินเลิบฟ์ฟ์ฟ์เหมือนๆกันกับเรานี่แหละเธอ....
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น