Bangkok, Thailand

วันจันทร์ที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2553

"Oh Pretty Woman - Roy Orbison"

Oh Pretty Woman - Roy Orbison


เป็นเพลงประกอบในภาพยนต์เรือง "pretty woman"









Oh Pretty Woman - Roy Orbison





Pretty woman, walking down the street
แม่สาวสวย,เธอกำลังเดินมาตามถนน
Pretty woman, the kind I like to meet
แม่สาวสวย,เธอเป็นแบบที่ฉันอยากจะเจอ
Pretty woman
แม่สาวสวย
I don't believe you, you're not the truth
ฉันไม่อยากจะเชื่อ,เธอเหมือนไม่ใช่ความจริง
No one could look as good as you
ไม่มีใครดูดีเหมือนเธอเลย
Mercy
เห็นใจหน่อยนะ

Pretty woman, won't you pardon me
แม่สาวสวย,เธออภัยให้ฉันไหม
Pretty woman, I couldn't help but see
แม่สาวคนสวย,ฉันไม่อาจเกื้อกูลเธอได้นอกจากมอง
Pretty woman
แม่สาวคนสวย
That you look lovely as can be
เธอดูน่ารักมาก ๆ น่ารักสุด ๆ
Are you lonely just like me
เธอจะว้าเหว่เหมือนฉันหรือเปล่าหนอ
Wow

Pretty woman, stop a while
แม่คุณคนสวย,หยุดซักเดี๋ยวเถอะ
Pretty woman, talk a while
แม่คุณคนสวย,คุยกันสักนิดเถอะ
Pretty woman, give your smile to me
แม่คณคนสวย,ส่งรอยยิ้มให้ฉันหน่อย
Pretty woman, yeah yeah yeah
คุณคนสวย,อย่างนั้นแหละ ใช่แล้ว ใช่แล้ว
Pretty woman, look my way
คุณคนสวย,มองมาทางฉันหน่อยซิ
Pretty woman, say you'll stay with me
แม่คุณคนสวย, บอกซิว่าเธอจะอยู่กับฉัน
'Cause I need you, I'll treat you right
เพราะฉันต้องการเธอ,ฉันจะปฏิบัติต่อเป็นเธออย่างดี
Come with me baby, be mine tonight
มากับฉันนะที่รัก,มาเป็นของฉันในคืนนี้

Pretty woman, don't walk on by
สาวสวยน่ารัก,อย่าเดินผ่านเลยไป
Pretty woman, don't make me cry
สาวสวยน่ารัีก,อย่าทำให้ฉันต้องร้องไห้
Pretty woman, don't walk away,
คุณคนสวยน่ารัก,อย่าเดินจากไปเลย
okay
โอเคนะ

If that's the way it must be, okay
ถ้าหากนั้นมันเป็นวิถีทางที่ดีแล้ว
I guess I'll go on home, it's late
ฉันว่าฉันจะกลับบ้าน,มันดึกแล้ว
There'll be tomorrow nigh, but wait
มันยังมีคืนพรุ่งนี้,แต่เดี๋ยว
What do I see
ฉันเห็นอะไรนี่
Is she walking back to me
เธอกำหลังเดินมาหาฉันใช่หรือไม่
Yeah, she's walking back to me
ใช่แล้ว,เธอกำลังเดินมาหาฉัน
Oh, oh, Pretty woman
โอ,โอ,แม่คุณคนสวย


woman = สตรีในวัยผู้ใหญ่,นางสนองพระโอษฐ์,ยาย.
mercy = ความเห็นใจ,ความโชคดี,เมตตา,ปราณี,อำนาจที่จะให้ความเมตตา




Oh Pretty Woman - Roy Orbison Oh Pretty Woman - Roy Orbison Oh Pretty Woman - Roy Orbison

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น