I don't want to talk about it - Rod Stewart
ไม่อยากเอ่ยบอกกัน ตาเธอนั้นฟ้องความเศร้า
ผ่านเจ็บช้ำมานานเนา ดาวพร่างพราวฉายเศร้าตาม
ไม่อยากเอ่ยบอกกัน เธอทำฉันใจสลาย
เสียงเรียกร้องของหัวใจ ช่วยได้ไหมแม้เพียงฟัง
น้ำตาชโลมใจ ขอเงาใดช่วยบดบัง
ผ่านรัตติกาลเพียงลำพัง เหมือนมืดยังเกาะกุมใจ
I don't want to talk about it - Rod Stewart
I can tell by your eyes
ดวงตาของเธอได้บอกแก่ฉัน
That you've probably been cryin' forever
ว่าเธออาจจะต้องร่ำไห้ตลอดไปอย่างไร้การสิ้นสุด
And the stars in the sky don't mean nothin' to you
และหมู่ดาราบนฟากฟ้าหาได้มีความหมายอันใดแก่เธอเลย
They're a mirror
นอกจากเพียงว่าเป็นเช่นสิ่งสะท้อน
I don't want to talk about it
ตัวฉันนั้นไม่อยากที่จะเอ่ยถึงมัน
How you broke my heart
ว่าเธอได้ทำให้ฤทัยของฉันแหลกสลายถึงเพียงไหน
If I stay here just a little bit longer
แต่หากฉันอยู่ที่นี่ต่ออีกสักเพียงหน่อย
If I stay here, won't you listen to my heart
หากว่าฉันอยู่ตรงนี้ เธอจะมิไยดีฟังเสียงหัวใจของฉันเลยหรือ..
Whoa, my heart
โว้.. เสียงหัวใจของฉันนี่ไงเล่า
If I stand all alone
ถ้าฉันยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายเพียงลำพัง
Will the shadow hide the color of my heart?
จะมีเงามาช่วยบดบังสีของหัวใจฉันหรือเปล่านะ
Blue for the tears, Black for the night's fears
สำหรับสีน้ำเงินแห่งหยาดน้ำตา และสีดำสนิทแห่งความหวาดกลัวยามราตรี
The star in the sky don't mean nothin' to you
หมู่ดาวบนท้องนภาหาได้มีความหมายใดต่อเธอเลย
They're a mirror
เป็นเพียงเช่นกระจกที่ส่องสะท้อน
I don't want to talk about it
ฉันไม่ต้องการจะกล่าวถึงเลยว่า
How you broke my heart
เธอทำร้ายความรู้สึกของฉันมากมายเพียงไหน
If I stay here just a little bit longer
และหากเพียงว่าฉันอยู่ตรงนี้ต่ออีกสักเล็กน้อย
If I stay here, won't you listen to my heart
ถ้าเพียงว่าฉันยังคงอยู่ ณ ที่นี้ เธอจะมิยอมรับฟังสิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจฉันเลยหรือ..
Whoa, my heart
โอ้.. ความรู้สึกอันอยู่ลึกในฤทัยฉัน
I don't want to talk about it
ฉันมิปรารถนาที่จะพูดถึงมันเลย
how you broke this old heart
ว่าเธอทำลายหัวใจดวงนี้เช่นไร
If I stay here just a little bit longer
แต่ถ้าหากเพียงว่าฉันอยู่นี่ต่ออีกสักหน่อย
if I stay here, won't you listen to my heart
หากฉันคงอยู่ตรงนี้ เธอก็จะยังคงไม่ยอมฟังเสียงหัวใจฉันหรอกหรือ..
Whoa,my heart.. my heart, whoa.. my heart..
เสียงในหัวใจของฉัน.. ความรู้สึกข้างในของฉัน..
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น