Bangkok, Thailand

วันจันทร์ที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2553

Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival

Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival



Creedence Clearwater Revival กำเนิดในแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ระหว่างปี 1959-1972 เป็นร้อคแบนด์ ซึ่งประกอบด้วยนักดนตรี 4 คน คือ
John Fogerty - กีตาร์ ฮาร์โมนิกา, เปียโน ออร์แกน
Tom Fogerty - กีตาร์, เปียโน, เปอร์คัสชั่น
Stu Cook – เบส
Doug Clifford – กลอง เครื่องเคาะจังหวะ

Creedence Clearwater Revival หรือชื่อย่อ CCR เดิมใช้ชื่อวง The Blue Velvets ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ต่อมาเปลี่ยนชื่อวงเป็น The Visions และ The Golliwogs ผลงานของวงในช่วงนี้ไม่ประสบความสำเร็จนัก จนมาถึงปี พ.ศ. 2510 จึงเปลี่ยนมาเป็น Creedence Clearwater Revival

Creedence มาจากชื่อ ครีเดนซ์ นูบอล เพื่อนของทอม,
Clearwater มีความหมายถึง การรักษาสิ่งแวดล้อม
Revival หมายถึงการประกาศเจตนารมย์ของพวกเขา

ในช่วงระหว่าง ปี 1967 -1974 C.C.R. ส่งเพลงถล่มชาร์จบิลบอร์ดหลายเพลง โดยมี John Forgerty ร้องนำ และเล่นลีดกีต้าร์ อีกทั้งเป็นผู้เเต่ง เพลงหลักให้กับทางวง เกือบทุกเพลงของเขามักจะโดนใจคนฟังเสมอ ทั้งๆที่เพลงของเขาไม่เน้นเรื่องรักๆใครๆ แต่ตรงกันข้าม John Forgerty มักจะเเต่งเพลงเกี่ยวกับชีวิตของชนชั้นกลางเเละชนชั้นล่าง ที่เป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศเสียมากกว่า โดยมีวิธีคิดเเบบคนหนุ่มสาวในยุคนั้น ที่เป็นยุคเเสวงหา เป็นวงร้อคเพื่อชีวิตแห่งอเมริกา เพลงส่วนใหญ่มักมีเนื้อหาที่ต่อต้านความไม่ถูกต้องในสังคมมาโดยตลอด

เพลง Lodi เกี่ยวกับ การเเสวงหาตัวตน ,Prond marry เกี่ยวกับ การล่องลำน้ำ มิสซิสซิปปี้,Travelling band เกี่ยวกับชีวิตนักดนตรีที่ต้องร่อนเร่ไปเล่นตามที่ต่างๆ ,Bad Moon Rissing เกี่ยวกับความน่ากลัวในสังคม และHave You Ever Seen The Rain แฝงความรู้สึกก่อนวงแตก
เเละเพลงต่อต้านสงครามเวียตนาม Who'll stop the rain

เบื้องหลังเพลงนี้ John Fogerty กลุ้มใจกับสัญญาลมๆแล้งๆ "Wrapped in Chains of Gold" แผน 5 ปี ของรัฐบาลอเมริกันที่กระโจนลงไปสู่ภาวะสงคราม เมื่อเขามีโอกาสได้แสดงออกทางเสียงเพลง จึงขอเป็นตัวแทนของพลเมืองเพื่อเรียกร้องไปยังพรรคการเมืองทั้งเดโมแครค และ รีพับลิคันส์ โดย Mr. Fogerty ขอเป็นผู้รับฟังว่าใครจะหยุดยั้งระบบการเมืองได้บ้าง จึงใช้โวหารว่า who'll stop the rain. จนกลายมาเป็นเพลงนี้

ยุคนั้นอเมริกาเริ่มทำสงครามนอกประเทศ ส่งคนหนุ่มไปตายมากมายในสนามรบและเป็นช่วงการทำสงครามกลางเมืองในเวียตนาม กองทัพอเมริกันได้นำเครื่องบินทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ แบบ B 52 นำระเบิดนาปาล์มไปทิ้งปูพรมลงในเวียตนามทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก



Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival






Long as I remember The rain been comin' down.

Clouds of myst'ry pourin' Confusion on the ground.

Good men through the ages, Tryin' to find the sun;

And I wonder, Still I wonder, Who'll stop the rain.


I went down Virginia, Seekin' shelter from the storm.

Caught up in the fable, I watched the tower grow.

Five year plans and new deals, Wrapped in golden chains.

And I wonder, Still I wonder Who'll stop the rain.


Heard the singers playin', How we cheered for more.

The crowd had rushed together, Tryin' to keep warm.

Still the rain kept pourin', Fallin' on my ears.

And I wonder, Still I wonder Who'll stop the rain.


เห็นฝนตกลงมาไม่ยอมหยุด เมฆก็ยังครึ้ม พื้นก็เฉอะแฉะ

เหล่าคนดูก็รอให้แดดออก ใครจะทำให้ฝนหยุดได้


ต่อจากนี้เราวาดภาพเองนะ อาจไม่ตรงกับใคร ๆ


ฉันไปหาที่หลบฝนที่เวอร์จินเนีย

เห็นตึกที่เพิ่มจำนวนขึ้นก็คิดว่าจาก

ตามแผนพัฒนาห้าปี ที่ถูกมัดด้วยสัญญาที่ดูสวยหรู

แล้วใครจะมาหยุดมันล่ะเนี่ย


ได้ยินเสียงดนตรีแว่วมา และมีเสียงคนโห่ชื่นชม

ผู้ชมก็มาเบียดเสียดกันเพื่อจะได้อุ่น

แต่ฝนก็ยังตกไหลลงผ่านหูของฉัน

ใครหนอจะมาหยุดฝนได้





Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น