Bangkok, Thailand

วันจันทร์ที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2553

Imagine - John Lennon

Imagine - John Lennon


ถ้าหากจะมีเพลงที่ต่อต้านสงครามที่ทรงพลัง เพลง Imagine ของ John Lennon ถือเป็นเพลงที่ไพเราะและมีเนื้อหากินใจจนทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงอมตะ ในปี 1971

John Lennon บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มเดี่ยว ชุดที่สอง หลังจากที่ The Beatles แยกวงในปี 1970 อัลบั้ม Imagine โด่งดังและประสบความสำเร็จก็เพราะเพลงนี้เอง ปี 1999 BMI ซึ่งเป็นสมาคมที่ปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของนักแต่งเพลงได้จัดเพลงๆ นี้ให้เป็นหนึ่งในร้อยเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ

Imagine ผลงานจากอัลบั้มที่ชื่อเดียวกับเพลงผลิตออกมาเมื่อปี 1971 ตัดเป็นซิงเกิลจำหน่ายในอเมริกา ขึ้นไปถึงอันดับ 3 ของชาร์ตเพลงบิลบอร์ด ฮอต 100 Lennon.บอกเองว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีที่สุดของเขาที่ประพันธ์ไว้กับวงบีตเติลส์ เป็น 1 ใน 3 เพลง คือ"Instant Karma!"และ"Give Peace a Chance",

ได้รับเกียรติคัดเลือกเป็น 1 ใน 500เพลง ของ The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. รวมทั้งวารสาร Rolling Stone Magazine ยกย่องให้ "Imagine" เป็นเพลงอันดับ 3 ของเพลงที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล The 3rd greatest song of all time.

รายชิ่อ 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ เป็นของ อเมริกาเหนือ และศิลปินชาวอังกฤษ , 352 เพลงเป็นเพลงจากสหรัฐอเมริกา อีก 117 เพลงจากอังกฤษ ที่เหลือเป็นของไอร์แลนด์ 12 เพลง คานาดา 10 จาเมก้า 7 ออสเตรเลีย 3 นอกนั้นเป็นของ ABBA จากสวีเดน.. ซึ่ง 23 เพลงในลิสท์นี้เป็นของ The Beatles ส่วน John Lennon เป็นศิลปินเพียงคนเดียวของวงที่มีผลงานเดี่ยวติดใน The Top 10



Imagine - John Lennon





Imagine
Lyrics: John Lennon


Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today


Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace


You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one


Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world


You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


-----------------------


วาดฝัน
เนื้อร้อง: จอห์น เลนนอน


ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์
มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู
ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่
เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้


ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้
คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก
ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น
ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข


เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่
ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง


ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ
หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้
ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น
มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน


เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง


Imagine - John Lennon Imagine - John Lennon Imagine - John Lennon

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น