Bangkok, Thailand

วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2554

Hero - Maraih Carey

Hero - Maraih Carey


Maraih Carey เกิดในลอง ไอส์แลนด์ นิวยอร์ค สายเลือดนักร้องเต็มตัว และเริ่มร้องเพลงตั้งแต่อายุ 4 ขวบ และยังสามารถแต่งเพลงร้องได้เองแล้ว เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่เพลงเธอไต่สู่อันดับ 1 ถึง 15 เพลง และ 2 รางวัล จาก Grammy Awards เป็นนักร้องหญิงที่มียอดขายดีที่สุด

แต่ข่าวคราวหลังๆนี้ ชื่อเสียงของเธอชักจะซบเซาลงไปเยอะ เป็นเพราะพฤติกรรมแปลก ๆ จากอาการสติแตกของเธอ ตัวอย่างเช่น ตอนที่เธอไปออกรายการ MTV เพื่อโปรโมทเพลง แล้วเกิดเพี้ยนลุกขึ้นมาถอดเสื้อทีเชิ้ตออกกลางห้องส่งสถานี หรือเวลาที่ออกพบปะแฟนเพลง เธอก็จะพูดจาไร้สาระจับใจความไม่ได้ จนเป็นเหตุให้เธอถูกนำตัวเข้าทำการบำบัดรักษา ฟื้นฟูสภาพจิตใจที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง

ว่ากันว่าสาเหตุที่ทำให้เธอเกิดอาการแปลก ๆ แบบนี้ เป็นเพราะทางบริษัท EMI ผิดหวังกับยอดขายเพลงของเธอ จนถึงกับขอยกเลิกสัญญาโดยยินดีจะจ่ายเงินให้เธอครึ่งหนึ่ง จากค่าจ้างเดิมที่เคยเซ็นสัญญากันไว้

ก่อนหน้าที่ Mariah จะมาเซ็นสัญญากับบริษัท EMI เธอเคยอยู่ในการดูแลของบริษัทแผ่นเสียง Sony ภายใต้การดูแลของ Tommy Mottola ซึ่งมีตำแหน่งเป็นถึงผู้ดูแลบริษัท และ Tommy
นี่เองที่มีส่วนผลักดันให้เธอดังเป็นพลุแตก แต่ก็มิใช่ว่าเขาจะช่วยเหลือเธอในด้านดนตรีเพียงเท่านั้น เขายังเกิดติดอกติดใจในตัวเธอ จนถึงขั้นฟ้องหย่าเมียเพื่อมาแต่งงานกับเธอ พิธีแต่งงานของทั้งคู่จัดได้ยิ่งใหญ่ขนาดพิธีอภิเษกสมรสระหว่าง เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเจ้าหญิงไดอาน่า แห่งอังกฤษเลยทีเดียวแต่ชีวิตการแต่งงานของทั้งสองก็มิได้ยืนยาวไปสักเท่าไร เพราะความหึงหวงของ Tommy บวกกับตัว Mariah เองที่ชอบมีพฤติกรรมทำตัวให้เป็นที่น่าสนใจของหนุ่ม ๆ จนทำให้ Tommy จับได้ว่า Mariah แอบไปมีกิ๊กกับนักเบสบอลทีม New york - Yankee, Derek Jeter จนเกิดการหย่าร้างกัน

พอเธอทำเพลงให้ Sony ครบตามสัญญา เธอก็บินเดี่ยวโผไปซบอก EMI โดยการเซ็นสัญญา 5 ปี และได้รับค่าตอบแทนสูงถึง 117 ล้านดอลล่าร์ แต่เมื่ออัลบั้ม Gilter พร้อมทั้งภาพยนตร์ชื่อเดียวกันออกมาและไม่ประสบความสำเร็จ EMI จึงผิดหวังมาก

อย่างไรก็ตาม EMI ได้ออกมาปฏิเสธว่าไม่มีการยกเลิกสัญญาแต่อย่างใด แต่ถึงอย่างนั้น Mariah ก็ไม่มีผลงานใหม่ ๆ ออกมาอีกเลย ทำให้ทุกวันนี้ เธอไม่ใช่นักร้องหญิงแนวหน้าของวงการเพลงอีกแล้ว ก็ได้แต่หวังว่าเธอคงจะกลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้ง เมื่อเธอสามารถเอาชนะปัญหาส่วนตัวที่รุมเร้าได้สำเร็จ



Hero - Maraih Carey





There's a hero
นั่นไง วีรบุรุษ

If you look inside your heart
ถ้าคุณมองเข้าไปในหัวใจ

You don't have to be afraid
คุณไม่จำเป็นที่จะต้องกลัว

Of what you are
กับสิ่งที่คุณเป็น

There's an answer
นั่นแหละ คือคำตอบ

If you reach into your soul
ถ้าคุณเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ

And the sorrow that you know
และความเศร้าใจที่คุณเคยรู้จัก

Will melt away
จะละลายไป

Chorus

And then a hero comes along
และวีรบุรุษจะมาพร้อมกับ

With the strength to carry on
พลังที่จะดำเนินต่อไป

And you cast your fears aside
และคุณจะทิ้งความกลัวของคุณออกไป

And you know you can survive
และคุณจะรู้ว่าคุณสามารถมีชีวิตดำเนินต่อไป

So when you feel like hope is gone
ดังนั้นเมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกไม่มีความหวัง

Look inside you and be strong
มองเข้าไปภายในและเข้มแข็งเอาไว้

And you'll finally see the truth
แล้วคุณจะเห็นความจริง

That a hero lies in you
ว่ามีวีรบุรุษอยู่ในตัวคุณ

It's a long road
มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล

When you face your world alone
เมื่อคุณ โลกของของคุณ อยู่อย่างเดียวดาย

No one reaches out a hand
ไม่มีใครยื่นมือเข้ามา

For you to hold
เพื่อให้คุณจับ

You can find love
คุณจะสามารถหาความรักได้

If you search within yourself
ถ้าคุณสำรวจภายในของคุณ

And the emptiness you felt
และความรู้สึกว่างเปล่าของคุณ

Will disappear
จะหายไป

Chorus

Lord knows
ท่านลอร์ดรู้

Dreams are hard to follow
ความฝันนั้นยากที่ไปถึง

But don't let anyone
แต่ไม่ต้องสนใคร

Tear them away
ทิ้งพวกเขาออกไป

Hold on
ดำเนินมันมันต่อไปแม้ว่าจะต้องลำบากก็ตาม

There will be tomorrow
พรุ่งนี้ยังมีเสมอ

In time
ไม่ช้าก็เร็ว

You'll find the way
คุณจะหาเส้นทางของคุณเจอ




Hero - Maraih Carey Hero - Maraih Carey Hero - Maraih Carey

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น