Bangkok, Thailand

วันพุธที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2554

Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson & Roberta Flack

Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson & Roberta Flack


คืนนี้เราสองต้องค้นพบให้ได้ว่า คนรู้จักกันสองคน จะกลายเป็นคนรักที่ดูดดื่มได้อย่างไร ...ในยามนั้น

"Tonight I Celebrate My Love" ผลงานการประพันธ์ของ Gerry Goffin และ Michael Masser บันทึกเสียงร้องเมื่อปี 1983 โดย Peabo Bryson ร้องคู่กับ เจ้าของรางวัล Grammy Awards ปี 1974 Roberta Flack.

เป็นเพลงคู่ที่สุดฮิตในยุคนั้น ขึ้นถึงอันดับ 16 ของ The Billboard Hot 100 อันดับ 5 ชาร์ทเพลง The Hot R&B/Hip-Hop อันดับ 4 ของ The Billboard Adult Contemporary Charts. อันดับ 2 ของชาร์ทเพลงในอังกฤษ เมื่อกลางยุค 80





Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson & Roberta Flack




Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To the sky lit up with diamonds
When I make love to you tonight


คืนนี้..ฉันเฉลิมฉลองความรักของฉันเพื่อเธอ
มันอาจดูหมือนเป็นสิ่งที่ปกติธรรมดา
คืนนี้..จะไม่มีใครหาเราพบ
เราจะทิ้งโลกนี้ไว้เบื้องหลัง
เมื่อฉัน make love กับเธอ
คืนนี้..ฉันเฉลิมฉลองความรักของฉันเพื่อเธอ
และเชื่อว่าลึกๆเธอก็รู้สึกเช่นกัน
คืนนี้..อารมณ์ของเรากำลังจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ไปถึงท้องฟ้าที่สว่างไสวไปด้วยอัญมณี
เมื่อฉัน make love กับเธอในคืนนี้

Tonight I celebrate my love for you (ooh)
And that midnight song is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to get close to you tonight

คืนนี้..ฉันเฉลิมฉลองความรักของฉันเพื่อเธอ
และในบทเพลงแห่งค่ำคืนที่กำลังจะส่องแสงมาถึง
คืนนี้..จะไม่มีระยะทางระหว่างเรา
สิ่งที่ฉันต้องการทำมากที่สุด
คือการใกล้ชิดกับเธอในคืนนี้

Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover
How friends turn into lovers
When I make love to you

คืนนี้..ฉันเฉลิมฉลองความรักของฉันเพื่อเธอ
และเร็วๆนี้..โลกใบเก่าจะเป็นเสมือนโลกใบใหม่
คืนนี้..เราจะค้นพบมัน
จะเป็นอย่างไรเมื่อเพื่อนได้กลายเป็นคนรัก
เมื่อฉัน make love กับเธอ

Tonight I celebrate my love for you (ooh)
And that midnight song is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to get close to you

คืนนี้..ฉันเฉลิมฉลองความรักของฉันเพื่อเธอ
และในบทเพลงแห่งค่ำคืนที่กำลังจะส่องแสงมาถึง
คืนนี้..จะไม่มีระยะทางระหว่างเรา
สิ่งที่ฉันต้องการทำมากที่สุด
คือการใกล้ชิดกับเธอ

Tonight I celebrate my love for you

คืนนี้..ฉันเฉลิมฉลองความรักของฉันเพื่อเธอ





Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson & Roberta Flack Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson & Roberta Flack Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson & Roberta Flack

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น