Bangkok, Thailand

วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2554

Three Coins in the Fountain - The Four Aces

Three Coins in the Fountain - The Four Aces



"Three Coins in the Fountain" เพลงดังในอดีตที่ได้รางวัล Academy Award for Best Original Song ในปี 1954.

เพลงนี้ประพันธ์ดนตรีโดย Jule Styne,และประพันธ์เนื้อร้องโดย Sammy Cahn. ซึ่งเขาทำขึ้นมาสำหรับประกอบหนังเรื่อง Three Coins in the Fountain

ชื่อของหนัง"Three Coins in the Fountain" สร้างตามชื่อเพลงที่ฮิตสุดๆในยุคนั้น เพลงนี้ได้รางวัลออสการ์ประเภทเพลงประกอบหนังยอดเยี่ยมในปี 1954

ที่มาของ 3 เหรียญในน้ำพุนั้นเป็นเรื่องราวของ 3 สาวชาวอเมริกันที่ไปเป็นลูกจ้างของสถานทูตสหรัฐในกรุงโรมและไปทำการเสี่ยงดวง โดยผู้จะทำการเสี่ยงต้องโยนลงในบ่อน้ำพุ Trevi Fountain ในกรุงโรม ประเทศอิตาลี ว่ากันว่าใครโยนลงจะสมหวัง แม้แต่ในปัจจุบันนักท่องเที่ยวทุกคนถ้ามีโอกาสไปถึงกรุงโรมมักจะต้องแวะมาเสี่ยงทายที่น้ำพุเทรวี ตามความเชื่อที่ว่า ถ้าใครมาถึงที่นี่และอยากจะกลับมาอีก ให้หันหลังโยนเหรียญให้ลงไปในน้ำพุ

เสียงเพลงในหนังนั้นเป็นผลงานของวงดนตรี The Four Aces, ขึ้นถึงอันดับ 1 ชาร์ทเพลงในปี 1954. และ Frank Sinatra นำมาร้องในปี 1964 ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ทเพลงประเทศอังกฤษ ถึง 3 สัปดาห์ จากนั้นมามีนักร้องดังๆหลายคนนำมาร้องอย่างต่อเนื่อง



Three Coins in the Fountain - The Four Aces





Three coins in the fountain,
Each one seeking happiness.
Thrown by three hopeful lovers,
Which one will the fountain bless?

Three hearts in the fountain,
Each heart longing for its home.
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of Rome.

Which one will the fountain bless?
Which one will the fountain bless?

Three coins in the fountain,
Through the ripples how they shine.
Just one wish will be granted,
One heart will wear a valentine.

Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!

[Musical interlude]

Three coins in the fountain,
Through the ripples how they shine.
And just one wish will be granted,
One heart will wear a valentine.

Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!





Three Coins in the Fountain - The Four Aces Three Coins in the Fountain - The Four Aces Three Coins in the Fountain - The Four Aces

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น