Bangkok, Thailand

วันพุธที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2554

Walk away - Matt Monro

Walk away - Matt Monro


Matt Monro จาก Shoreditch ลอนดอน ประเทศอังกฤษ แต่บางคนเรียกเขาว่า "The singing bus driver" โชเฟอร์นักร้อง เพราะเขาเคยขับรถบัสหมายเลข 27 มาก่อน
เริ่มชีวิตนักร้องโดยการไต่เต้าจากการโชว์กับวง The BBC Show Band. เมื่อปี 1956 จนถึงปี1957 Monro ถึงได้มีแผ่นเสียงแรกเป็นของตนเองกับ Decca Records

ปี 1960 George Martin ค้นหานักร้องในสไตล์ของแฟรงค์ ซินาตร้า และนำเขาไปสังกัดกับ EMI's Parlophone. singleที่ 2 ของเขา "Portrait Of My Love," ไต่ขึ้นอันดับ 2 ของชาร์ทเพลงในอังกฤษ ทำให้เขากลายเป็นดาวดวงใหม่ได้สำเร็จ

ต่อมาเพลงของเขาได้รับการจัดเข้าอันดับของนิตยสารบิลบอร์ด
แม้แต่ไตเติลหนังเรืองเจมส์บอนด์ที่สุดฮิตในยุคนั้นยังใช้เพลง From Russia with Love ที่เป็นเสียงร้องของเขา

จนมาถึงยุคของเดอะบีทเทิลส์ เขาได้นำเพลง Yesterday มาร้องใหม่และได้รับความนิยมมากในปี 1965

ปี 1966 รางวัล Oscar จากเพลงชื่อเดียวกะหนังคือ Born Free ก็ตกเป็นของเขา จนถึงปี 1964 เพลง "Walk Away" ก็เข้าอันดับ The Top 40.

น่าเสียดายที่เขาต้องจากโลกนี้ไป เพราะโรคมะเร็งเมื่อปี 1985 อายุได้แค่ 54 ทิ้งให้ลูกทั้ง 3 คน คือ Mitchell, Michele, และ Matthew.อยู่กับมิคกี้ ภรรยาของเขา

ทางข้างหน้า ฟ้าฟากฝัน บรรเจิดจ้า
อย่าหันมา มองข้างหลัง ทางสับสน
โชคชะตา ฟ้าลิขิต ชีวิตคน
จำต้องทน หม่นหมองไหม้ ใจขาดรอน
รักสุดรัก หักใจตน หม่นหมองไหม้
วอนก้าวไป แม้ใจรัก ภักดิ์สมร
ไม่อยากยินคำอำลา จะอาวรณ์
จำใจจร จำใจจาก พรากดวงใจ
น้ำตาชาย พร่าพรายพร่าง ทางรักร้าง
ยลเธอย่าง ทางรักร้าว เศร้าไฉน
ไม่อยากผิด ศีลธรรม นำดวงใจ
ให้เธอไป สู่ทางฝัน รักมั่นคง
เจ็บอื่นใด เจ็บไหนเล่า เท่าพิษรัก
จำต้องหัก ห้ามหัวใจ ไม่ไหลหลง
ทางข้างหน้า ฟ้าฟากฝัน จักบรรจง
สร้างเสริมส่ง ครอบครัวมั่น นิรันดร
เพลงเศร้าๆเพลงนี้ เล่าถึงความรักที่จำต้องเสียสละเพราะไม่อยากให้คนรักต้องมาจมปลักอยู่กับเขา ได้โปรดไปซะเถอะ อย่าหันกลับมา พยายามลืมฉันให้ได้ ต้องเข้มแข็งนะ

ลาก่อนที่รัก พอเธอไปจริงๆฉันก็สุดเศร้า ยังไงๆก็ต้องปล่อยเธอไป ได้โปรดรับรู้ด้วยนะว่า......ฉันรักเธอ แต่.....ก็ต้องขอให้เธอจากไป




Walk away - Matt Monro




Walk away, please go
Before you throw your life away
A life that I could share for just a day
We should have met some years ago
For your sake I say
Walk away, just go.

Walk away, and live
A life that's full With no regret
Don't look back at me
Just try to forget

Why build a dream that cannot come true
So be strong, reach the stars now
Walk away, walk on.

If I heard your voice I'd beg you to stay
So don't say a word Just run, run away.

Goodbye my love
My tears will fall Now that you've gone
I can't help but cry But I must go on
I'm sad that I have been searching so long
You, I love you, but I told you
Walk away, walk on, walk on





Walk away - Matt Monro Walk away - Matt Monro Walk away - Matt Monro

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น