Bangkok, Thailand

วันจันทร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2554

Stay - Jackson Brown

Stay - Jackson Brown


Stay - Jackson Brown






People stay just a little bit longer
พี่น้อง อยู่ยาวอีกสักหน่อยเถอะ
We want to play - just a little bit longer
พวกเราอยากเล่นเพลงอีกสักสองสามเพลง
Now the promoter don't mind
ตอนนี้บริษัทไม่ว่าอะไรพวกเราแล้ว
And the union don't mind
และทางสหภาพก็ไม่ว่าอะไรเราเช่นกัน
If we take a little time
ถ้าพวกเราใช้เวลาอีกสักนิด
And we leave it all behind and sing
และพวกเราก็ทิ้งทุกเรื่องไว้ข้างหลังก่อน แล้วมาร้องเพลงกัน
One more song..
อีกสักหนึ่งเพลง

Oh,won't you say โอ..
ทำไมคุณไม่พูดละว่า
just a little bit longer ?
ขออยู่ต่อยาวอีกสักนิด
Please, please, please
ได้โปรดเถอะ
Say you will say you will
พูดซิว่า อยู่ต่ออีกสักนิด

Oh, won't you say
โอ ทำไมคุณไม่บอกละว่า
just a little bit longer ?
ขออยู่ต่อยาวอีกสักนิด
Oh, please, please stay
โอ อยู่เถอะน๊ะ ได้โปรด
Just a little bit more
อยู่ต่อไปอีกสักนิด

Now the promoter don't mind
And the union don't mind
If we take a little time
And we leave it all behind and sing
One more song..


stay = การพัก,พักอยู่, รอ...a little bit = นิดหน่อย,เล็กน้อย...a little bit longer = ยาวอีกสักนิด...a little bit more = ต่อไปอีกนิด
promoter = ผู้ก่อการใด ๆ,ผู้ก่อการบริษัท.....union = สมาคม, สหภาพ.....leave = การอนุญาต,อนุญาตให้ลา,การจากไป,การร่ำลา





Stay - Jackson Brown Stay - Jackson Brown Stay - Jackson Brown

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น