Bangkok, Thailand

วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2554

My Special Angel - Bobby Helms

My Special Angel - Bobby Helms


Bobby Helms ( 15 สิงหาคม,1933 – 19 มิถุนายน,1997 ) นักร้องชาวอเมริกัน ผู้ประสบความสำเร็จกับผลงานเพลงในปี 1957 เขาเกิดในครอบครัวของนักดนตรีที่เมือง Bloomington,รัฐอินเดียน่า บนถนนสายดนตรีเริ่มจากการที่เขาจับคู่ Duo เล่นกับพี่ชายในแนวเพลงคันทรี

เขาทำได้สำเร็จเมื่อปี 1956, จากนั้นจึงมุ่งสู่เมือง Nashville ,รัฐเทนเนสซี และที่นี่เองเขาได้เกิดกับบริษัทแผ่นเสียงที่ยิ่งใหญ่ในยุคนั้น Decca Records. แผ่นเสียงชุดแรกของ Helms ในปี 1957 ชื่อ "Fraulein" ขึ้นสู่อันดับ 1 ประเภทเพลง country music และเป็น The Top 40 ของเพลง Pop Music พร้อมๆกัน.

ในปีนั้นเอง เพลง "My Special Angel" ก็ออกวางจำหน่ายและขึ้นถึงอันดับ 1 ของ นิตยสารบิลบอร์ดทั้งประเภท country music และเป็น The Top 10 ของเพลงประเภท Pop Music โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7

เนื้อหาของเพลงนี้ "My Special Angel" หรือ "(You are)My Special Angel" ชายหนุ่มบอกว่าเธอคือคนพิเศษสำหรับเขา สวรรค์ส่งเธอมาให้อย่างแท้จริง ยามเธอยิ้ม แสนอบอุ่นดังแสงแดดในฤดูร้อน ยามเธอร้องไห้ช่างงามเหมือนต้นไม้ที่ได้ฝน คำชมสาวของเพลงนี้หวานซึ้งกินใจคนที่กำลังมีความรักในยุคนั้นเป็นยิ่งนัก



My Special Angel - Bobby Helms





(Angel, angel, whoa-oh-oh-oh, ooh)
(Angel, angel, whoa-oh-oh-oh, ooh)

You are my special angel
เธอคือนางฟ้าพิเศษสุดของฉัน
Sent from up above
ที่ส่งมาจากฟ้าเบื้องบน
The Lord smiled down on me
พระผู้เป็นเจ้ายังยิ้มลงมาให้ฉัน
And sent an angel to love (to love)
แล้วก็ได้ส่งนางธิดาหนึ่งมา เพื่อรัก
You are my special angel
เธอคือนางฟ้าที่สุดพิเศษของฉัน
Right from paradise
ที่ตรงมาจากสรวงสวรรค์
I know that you're an angel
ฉันรู้ดีว่า เธอคือเทพธิดา
Heaven is in your eyes
สวรรค์อยู่ในดวงตาทั้งคู่ของเธอ

A smile from your lips
รอยยิ้มจากริมฝีปากของเธอ
Bring the summer sunshine
นำมาซึ่งแสงแดดคิมหันต์
The tears from your eyes bring the rain
น้ำตาจากดวงตาเธอนำมาซึ่งสายฝน
I feel your touch, your warm embrace
ฉันรู้สึกถึงความสัมผัสของเธอ,ความกอดอันโอบอุ่น
And I'm in heaven again
แล้วฉันก็ขึ้นสวรรค์อีกครั้ง

You are my special angel
เธอคือนางฟ้าพิเศษสุดของฉัน
Through eternity
ตลอดไปนิรันดร์กาล
I'll have my special angel
ฉันจะขอมีนางฟ้าพิเศษของฉันไว้
Here to watch over me
ทีนี้เพื่อให้ดูแลเฝ้าดูแลฉัน

(A smile from your lips)
(Brings the summer sunshine)
(The tears from your eyes bring the rain)
I feel your touch
Your warm embrace
And I'm in heaven again

You are my special angel
Through eternity
I'll have my special angel
Here to watch over me (watch over me)
Here to watch over me
(Angel, angel)
(Whoa-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oooooh)




My Special Angel - Bobby Helms My Special Angel - Bobby Helms My Special Angel - Bobby Helms

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น