Bangkok, Thailand

วันอาทิตย์ที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2554

Tennessee Waltz - Patti Page

Tennessee Waltz - Patti Page


ชาวอเมริกัน.เธอประสบความสำเร็จในผลงานที่จำหน่ายได้มากกว่า 100 ล้านแผ่น จัดเป็นศิลปินนักร้องหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอีกคนหนึ่ง

ด้วยเสียงที่นุ่มนวลประดุจใยไหมของเธอเมื่อยุค the ‘50s , ‘60s, เธอมีเพลงฮิตมากถึง 111เพลงกับผลงาน 15 แผ่นเสียงทองคำ และ 4 อัลบั้มทองคำ.

เป็นนักร้องคนแรกที่นำเพลงคันทรี่ขึ้นสู่ The Pop Charts ของต่างประเทศได้สำเร็จ กับเพลง “Tennessee Waltz,” นั้นขึ้นถึงอันดับ 1 ถึง 3 ชาร์ทคือทั้ง Pop, Country,และ R&B และจำหน่ายได้มากกว่า 20 ล้านก้อปปี้ส์.

จนถึงวันนี้เธอยังคงใช้เสียงอันแสนหวานของเธอครองใจนักฟังเพลงหลายรุ่นได้อย่างนานแสนนาน และยังมีคอนเสิร์ทให้แสดงมากกว่าปีละ 50 ครั้งให้แฟนๆที่คลั่งใคล้เธอได้มีโอกาสฟังเสียงสดๆของเธอ

เพลงTennessee Waltz ประพันธ์โดย Redd Stewart และ Pee Wee King เมื่อปี 1947, เข้าสู่อันดับ The Billboard Pop Music Chart ครั้งแรกเมื่อ 10 พฤศจิกายน,1950, ยาวนานกว่า 30 สัปดาห์ และขึ้นสูงสุดในอันดับ 1นานติดต่อกันจนถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1951 พร้อมๆทั้งได้ขึ้นถึงอันดับ 2 ของ The Billboard Country Music Chart.อีกด้วย จนทำให้ผู้ร้องเพลงนี้คือ Patti Page ยิ่งใหญ่มาก

ในยุคต่อๆมามีผู้นำมาร้องใหม่ และยังคงได้รับความนิยมจากคนฟังในรุ่นต่อๆมาโดยตลอด ล่าสุดถูกนำมาทำใหม่โดย Leonard Cohen ออกวางแผงเมื่อ 26 ตุลาคม ปี 2004




Tennessee Waltz - Patti Page




I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz


ราตรีหนึ่ง ซาบซึ้งใจ ในอ้อมกอด
กระซิบออด อ้อนคำ พร่ำเสน่หา
รักเพียงเรา เคล้าเพลงหวาน ผ่านลีลา
ฟลอร์เฟื่องฟ้า คราอิงแอบ แนบภิรมย์


กาลผ่านผัน บันดาล พานพบเพื่อน
มิลืมเลือน เพื่อนรัก ชักสู่สม
เพื่อนแห่งเรา เร้าเริงรื่น ชื่นชิดชม
ดอมเด็ดดม ชมรักเรา ร้าวรักราญ


เพลงรักแผ่ว แว่วรำพึง ถึงคืนเศร้า
คืนเปลี่ยวเหงา ร้าวรานใจ เกินไขขาน
เคยเคลียคลอ ฟลอร์สวรรค์ ม่านวิมาน
งามตระการ ปานฟากฟ้า เทวาลัย


สิ้นสลาย สายใยรัก หักเหหน
ในวังวน กลกาม ความหลงใหล
สูญเพียงรัก จักเยียวยา รักษาใจ
แม้หม่นไหม้ ใช่แดดิ้น สิ้นชีวิน





Tennessee Waltz - Patti Page Tennessee Waltz - Patti Page Tennessee Waltz - Patti Page

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น