Joey - Shelby Flint
Shelby Flint นักร้องสาวจากเมือง North Hollywood, รัฐ California เธอมีเพลง Top hundred Hits อยู่ 2 เพลงคือ, "Angel on My Shoulder" เมื่อปี 1961 และ "Cast Your Fate to the Wind"เมื่อปี 1966
แต่เพลงนี้ของเธอกล่าวถึงชายหนุ่มอยู่ 3 คน คือ จิมมี ทอมมี่ และโจอี้ ทั้งจิมมี
ทั้งทอมมี่เคยจูบเธอมาก่อน เคยส่งดอกไม้มาให้เทั้ง 2 คนแต่เธอกลับระลึกถึงแต่
โจอี้ ทั้งๆที่เขาไม่เคยจูบเธอและไม่เคยให้อะไรเธอเลยด้วยซ้ำไป แต่เขาจะเป็นผู้เปลี่ยนชื่อฉันนะ
มีข้อสังเกตเรื่องการตั้งชื่อของฝรั่ง ตามประเพณีนั้นได้ประมวลการตั้งชื่อคนไว้ 2 ประเภท คือชื่อที่บิดา มารดา และญาติ ตั้งให้มาตั้งแต่เล็กๆในพิธี baptism ของชาวคริสเตียนและมักจะตั้งคำที่คล้ายคลึงขึ้นมาเป็นชื่อย่อยๆเพื่อให้เกิด "ความน่าเอ็นด" เรียกว่า Diminutives
ซึ่งชื่อผู้ชายที่พบเห็นกันบ่อยๆ เหมือนในเพลงนี้ได้แก่ Thomas หรือ Tom,Tommy และJames หรือ Jim,Jimmy และ Joe,Joey หรือ Joseph
แต่เพลงนี้ของเธอกล่าวถึงชายหนุ่มอยู่ 3 คน คือ จิมมี ทอมมี่ และโจอี้ ทั้งจิมมี
ทั้งทอมมี่เคยจูบเธอมาก่อน เคยส่งดอกไม้มาให้เทั้ง 2 คนแต่เธอกลับระลึกถึงแต่
โจอี้ ทั้งๆที่เขาไม่เคยจูบเธอและไม่เคยให้อะไรเธอเลยด้วยซ้ำไป แต่เขาจะเป็นผู้เปลี่ยนชื่อฉันนะ
มีข้อสังเกตเรื่องการตั้งชื่อของฝรั่ง ตามประเพณีนั้นได้ประมวลการตั้งชื่อคนไว้ 2 ประเภท คือชื่อที่บิดา มารดา และญาติ ตั้งให้มาตั้งแต่เล็กๆในพิธี baptism ของชาวคริสเตียนและมักจะตั้งคำที่คล้ายคลึงขึ้นมาเป็นชื่อย่อยๆเพื่อให้เกิด "ความน่าเอ็นด" เรียกว่า Diminutives
ซึ่งชื่อผู้ชายที่พบเห็นกันบ่อยๆ เหมือนในเพลงนี้ได้แก่ Thomas หรือ Tom,Tommy และJames หรือ Jim,Jimmy และ Joe,Joey หรือ Joseph
Joey - Shelby Flint
Jimmy kissed me in the springtime
Tommy kissed me in the fall
But I remember only Joey
Joey kissed me not at all
Jimmy sang the sweetest love songs
Tommy watched me openly
But I remember only Joey
Joey stole my heart from me
Every now and then Joey wandered by
How I wished that he would stay'
Then I breathed a sigh as I wondered why
He never ever looked my way
Jimmy always sent me flowers
Tommy often did the same
But I remember only Joey
Joey made me change my name
Every now and then Joey wandered by
How I wished that he would stay'
Then I breathed a sigh as I wondered why
He never ever looked my way
Jimmy always sent me flowers
Tommy often did the same
But I remember only Joey
Joey made me change my name
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น