Wall in your heart - Shelby Lynne

Wall in your heart - Shelby Lynne

Wall in your heart เป็นผลงานเพลงของ Shelby Lynne และนำไปเป็นเพลงประกอบหนังชีวิตในแนวโรแมนติค เมื่อปี 2001 เรื่อง Shallow Hal นำแสดงโดย Gwyneth Paltrow, Jack Black และJason Alexander. กำกับโดย Peter Farrelly และ Bobby Farrelly, และกลายเป็นเพลงที่ทุกคนถามหาเมื่อTRUE นำเพลงของเธอมาใช้เป็นเพลงโฆษณา Orange ยักษ์ใหญ่ตัวใหม่แห่งวงการสื่อสารของโลก ที่เข้ามาจับมือกับ C.P. ซึ่งถือว่าเป็นกลุ่มธุรกิจยักษ์ใหญ่ที่สุดของเมืองไทย ภายใต้ชื่อว่า T.A. Orange ธุรกิจด้านโทรศัพท์มือถือ

T.A. Orange เข้ามาเปิดตัวด้วยการทุ่มเม็ดเงินโฆษณากว่า 1200 ล้านบาท ใช้สื่อโฆษณาทุกประเภทอย่างทั่วถึง ประกอบกับโปรดักชั่นที่เป็นหนังโฆษณาทางโทรทัศน์ โดนใจกลุ่มเป้าหมาย ว่ากันว่า ออเรนจ์มี Consultant ส่วนตัว คือ www.lostboys. com ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโฆษณาและยุทธศาสตร์เศรษฐกิจ ทำให้ Orange เป็นที่จดจำของคนไทยเกือบทั่วประเทศ ด้วย Campaign ที่ออกมาสวย โดยเฉพาะตัว Spot TV เพลงเพราะ ถามใคร ๆ ก็รู้จัก ส่งผลให้เพลง Wall in your heart ของ Shelby Lynne ดังกระหึ่มไปทั่วประเทศ

Shelby Lynne Moorer เกิดเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ปี 1968 ที่ Quantico รัฐเวอจิเนีย สหรัฐอเมริกา เธอเป็นนักร้องในแนวคันทรี และเป็นนักแต่งเพลงด้วย ถูกคัดเลือกให้เป็นศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมปี 2001 "Best New Artist" จากแกรนมี อวอร์ด

เนื้อหาของเพลง Wall in your heart เธอเล่าถึงความเจ็บปวดของเธอที่มีต่อชายคนที่เธอรัก แต่ไม่สามารถเข้าใจเขาได้ เพราะกำแพงที่กั้นขวางนี่ละ มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมน และเขาก็ไม่ยอมเปิดช่องทางให้เข้าไปถึง แต่กำแพงนี้ต้องพังลง หากมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่จะทำให้เธอผ่านเข้าสู่ใจของเขาได้ เพราะเธอรู้ใจของเขา รู้ว่าเธอคือที่พักพิงของเขา

Wall in your heart - Shelby Lynne

I fill your pain
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดในใจเธอ
I feel the rain
ฉันรู้สึกถึงสายฝนที่หนาวเหน็บ
What happened to you
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอนั้น
I can't get to you
ฉันเข้าไปไม่ถึงหรอก
Cause there's a wall
เพราะมีกำแพง
In your heart
ที่เธอสร้างขึ้น (ในใจเธอ)
That no one can get through
และไม่มีใครสามารถผ่านเข้าไปได้
And it's cold and it's dark
มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมิด
And you don't have a clue
และเธอก็ไม่ได้บอกอะไรให้ฉันรู้เลย
But this wall it will fall
แต่กำแพงนี้จะทลายลง
If it's the last thing I do
ถ้าหากมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำ
I'll get through this wall in your heart
ฉันจะฝ่ากำแพงเพื่อไปอยู่ในหัวใจเธอ

I know your soul
ฉันหยั่งรู้จิตใจของเธอ
I know I'm home
ฉันรู้ว่า ฉันคือบ้านที่อบอุ่น
Just come here to me
เพียงแค่กลับมาหาฉันที่นี่
I'll let you run through me
เพียงแค่คุณวิ่งมาหาฉัน

Cause there's a wall
In your heart
That no one can get through
And it's cold and it's dark
And you don't have a clue
But this wall it will fall
If it's the last thing I do
I'll get through this wall in your heart

We'll break down all the troubles we have found
ฉันจะฟันฝ่าอุปสรรค์ทั้งหลายที่เจอะเจอ
And I'll find a way to mend your broken pieces
และฉันจะหาทางสมานใจที่รวดร้าวนั้น
We'll hold hands and be friends
จับมือฉันซิ แล้วเรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ
Until the end and our love will be forever
จนกว่าจะจากกัน และจากนี้ความรักเราก็จะอยู่นิรันดร

But there's a wall
In your heart
That no one can get through
And it's cold and it's dark
And you don't have a clue
But this wall it will fall
If it's the last thing I do
I'll get through this wall in your heart

Wall in your heart - Shelby Lynne Wall in your heart - Shelby Lynne Wall in your heart - Shelby Lynne