Bangkok, Thailand

วันศุกร์ที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2554

Bobby Goldsboro - With Pen In Hand

Bobby Goldsboro - With Pen In Hand

ในปี 1968 Bobby Goldsboro แต่งเพลง With Pen In Hand ด้วยความเศร้าสร้อย

จากประสพการณ์ชีวิตคู่ที่อัปปางของเขา......Vikki Carr บันทึกเสียงเพลงนี้ในปี 1969 และยังมีผู้นำไปร้องอีกหลายคน

ทั้งหญิงและชาย ส่วนเจ้าของเพลง Bobby บันทึกเสียงปี 1972....เป็นเพลงไพเราะที่คลอด้วยความหมองหม่นของการ

พลัดพราก ความล่มสลายแห่งชีวิตครอบครัว....นักวิจารณ์ยกย่องให้เป็น1ในเพลงที่เศร้าที่สุดในโลก....เนื้อเพลงนั้นดัด

แปลงไปเล็กน้อยตามแต่ว่าคนร้องจะเป็นชายหรือหญิง





Bobby Goldsboro - With Pen In Hand




Bobby Goldsboro - With Pen In Hand

With pen in hand you sign your name
Today at five, I'll be on that train
And you'll be free and I will be alone
So alone

If you think we can't find the love we once knew
If you think I can't make everything up to you
Then I'll be gone and you'll be on your own
You'll be on your own

Can you take good care of Johnny?
Can you take him to school every day?
Can you teach him how to catch a fish?
And keep all those bullies away?
Hear what I say?

Can you teach him how to a whistle a tune?
Can you tell him about the man in the moon?
If you can do these things, then maybe he won't miss me
Maybe he won't miss me

And tonight as you lay in that big, lonely bed
Can you look at the pillow where I laid my head?
With your heart on fire, will you have no desire to kiss me and to hold me?

And if you can forget the good times we had
If you think that the good times don't outweigh the bed
Then sign your name and I'll be on my way
I'll be on my way



ศัพท์และสำนวนที่ใช้้

Bully(n) เด็กเกเรที่ชอบรังแกเด็กที่อ่อนแอกว่า

whistle a tune ผิวปากเป็นเพลง

Man on the Moon มีตำนานเล่าขานแตกต่างกันไปในแต่ละชาติแต่ละศาสนาของชาวตะวันตก
เกี่ยวกับผู้ชายที่เห็นอยู่ในดวงจันทร์ บ้างก็กล่าวว่า ชายที่อยู่ในดวงจันทร์ เป็นชายแก่ที่แบกฟืนไว้บนหลัง บ้างก็ว่าเป็นชายแก่หลังโกงนั่งเหลาไม้ตกปลา อยู่ใต้ต้นกร่าง และบ้างก็ว่าเป็นเทพที่ดูแลรักษาวิญญานมนุษย์และสัตว์โลก


Bobby Goldsboro - With Pen In Hand Bobby Goldsboro - With Pen In Hand Bobby Goldsboro - With Pen In Hand

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น